header i-Italy

Focus in Italiano

Focus

Facts & Stories

In the Eyes of Massimo Ferragamo and Giovanni Colavita

The two Presidents of the US branch of their respective family businesses march down Manhattan’s Fifth Avenue at the Columbus Day Parade, after having been honored at the Columbus Citizen Foundation Gala.
Facts & Stories

US to Impose Tariffs on European Goods

Following authorization from the World Trade Organization, the Trump administration plans to impose tariffs on $7.5 billion worth of goods, including aircrafts but also Italian cheeses, French wine, Scotch whiskey, and other products from the European Union beginning October 18th.
Art & Culture

Confronting Reality in Francesco Simeti’s “Imaginary” Worlds

Following the opening of the artist’s latest show in New York’s Assembly Room, I sat down with him in his Gowanus studio to talk about what informs his practice, its accumulative nature, as well as its penchant towards a baroque aesthetic, which he uses to “trick” viewers into confronting the difficult realities, from devastating wars to the rapid advance of climate change, hiding behind all the embellishments.
Facts & Stories

Help Restore The Historic Casa Belvedere

Casa Belvedere, a historical landmark and home to Staten Island’s Italian Cultural Foundation dedicated to the preservation and promotion of Italian cultural heritage in all of its forms, is seeking votes to obtain funding for the restoration of the upper levels that sustained severe water damage from Hurricane Sandy, with the ultimate goal of transforming them into new gallery space.
Art & Culture

Italian is the 4th Most Studied Language

Surpassing French, Italian becomes the 4th most studied language in the world, after English, Spanish, and Mandarin.
Op-Eds

What's Behind a Plate of Meatballs

An Italian TV station makes a show that looks for ‘pure Italians,’ starting from their food choices. The result? Presumption, arrogance and lack of knowledge.
Art & Culture

American Stars Abound at the 14th Rome Film Fest

Here is the program of screenings and guests coming to Rome's Auditorium Parco della Musica between the 17th and 27th of October on occasion of the 14th edition of the Rome Film Fest with Antonio Monda, festival’s artistic director for the fifth year
Facts & Stories

Ferrari Opens Tailor Made Center in New York City

Redesigned showroom becomes the first of its kind in the Americas, allowing clients to customize every element of their car
Facts & Stories

'Astroluca' New Commander of the ISS

Astronaut Luca Parmitano becomes the first Italian and third European to command the International Space Station (ISS), taking over from the Russian Alexei Ovchinin.
Op-Eds

‘Your Italian Hub’ And What of i-Italy?

EDITORIAL. A new communication agency is born. One that goes beyond information. A hub.
Facts & Stories

Meet “Your Italian Hub”. The New Italian Communication in the U.S.

Your Italian Hub - a new comunication agency operating in the United States. The newco is born of the experience of the editorial network i-Italy, which for over 10 years has been covering all things Italian in English for Americans, and of the Colavita Group, a leading force of the Italian food industry and one of the main importers and distributors of Italian products in the US.
Art & Culture

Italoamericana: Italian Illustration Takes on America

Italian illustration through the works of some of the most celebrated and appreciated artists in the American market at the Istituto Italiano di Cultura in Los Angeles
Art & Culture

Ninfa, a Beautiful Garden Amidst Roman Ruins

The Garden of Ninfa, is located in Latina, a few miles from Rome. It is today considered one of the most beautiful romantic gardens in the world.
Facts & Stories

Francesca Campagna Named New CCO General Director

The globally renowned artistic manager and consultant to cultural institutions, Francesca Campagna, known for both her deep knowledge of opera and her ability to extend the reach of preeminent artists and institutions to new audiences, becomes the first female and immigrant General Director of the Center for Contemporary Opera. (CCO)
Facts & Stories

Columbus Day Parade's 2019. Honorees and Grand Marshal

The Columbus Citizens Foundation announced Giovanni Colavita, CEO & President of Colavita, and Cosimo, Gerardo, and Giuseppe Bruno, renowned New York restaurateurs, as honorees of the 2019 Columbus Celebration. In addition, television's Rosanna Scotto – host of Fox 5's "Good Day New York" – will receive the Columbus Foundation's 2019 Humanitarian Award. All five of these celebrated individuals will join Ferragamo USA Chairman, Massimo Ferragamo, who was previously announced as the Celebration and Columbus Day Parade's 2019 Grand Marshal.
Art & Culture

Arbëreshë, an ‘Anthropological Miracle’

A special event, featuring a lecture and music performance, held at Casa Italiana Zerilli-Marimò traces the unique and little-known history of the Arbëreshë people of southern Italy, “an anthropological miracle,” that can serve as a model of both cultural preservation and social integration.
Art & Culture

Public Meets Private at La Reggia di Caserta

A new exhibition at La Reggia di Caserta, the grandiose royal palace constructed by the rulers of the House of Bourbon and often dubbed the “Versailles of Italy,” acts as a much-needed bridge between the public and private sector by showcasing 17th and 18th century works from the collection of antique dealer Cesare Lampronti.
Facts & Stories

Kicking Off the New School Year With La Scuola

La Scuola d’Italia invited parents, teachers, board members, and supporters of the school to celebrate the inauguration of the new academic year and to present the new initiatives undertaken by the school in this crucial phase of growth and development, reiterating its commitment to providing all New York parents with the best multilingual and multicultural education the city has to offer.
Art & Culture

Remembering Mario Mignone

In remembrance of the SUNY and Stony Brook Professor, who recently left us. From the island of Salina, Marcello Saija, his friend and partner of initiatives to truly and deeply explain Sicily and emigration to Americans, shares his memory of him. With this contribution we say farewell to Mario Mignone and his genuine and generous contribution to the history of Italians in America.
Facts & Stories

Water Found on Potentially Habitable Planet

The discovery, published in Nature Astronomy, was made by a team of astronomers from University College London (UCL) lead by Angelos Tsiaras, amongst them the Italian Giovanna Tinetti.

Focus in Italiano

Fatti e Storie

Negli occhi di Massimo Ferragamo e Giovanni Colavita

Sfilano sulla Quinta Strada di Manhattan alla parata del Columbus Day, dopo essere stati premiati al Gala della Columbus Citizen Foundation, i due Presidenti USA delle rispettive aziende di famiglia.
Opinioni

Non dimenticatevi di me

Oggi più che mai la necessità di lottare per la memoria di chi si è amato è un dovere della salvaguardia dell’umano, non solo per la storia individuale, ma per un’attitudine collettiva alla memoria tradita.
L'altra Italia

Il Premio alla Cultura “Montefiore” a Goffredo Palmerini

Conferito al giornalista, scrittore, e collaboratore in Italia di i-Italy, i il Premio alla Cultura nel corso Premio Letterario internazionale “Montefiore”. La cerimonia si è tenutanel teatro Malatesta di Montefiore Conca (Rimini), uno dei Borghi più belli d’Italia, magnifico con la sua possente Rocca Malatestiana
Arte e Cultura

'Fuori Piove' e siamo a New York

"Fuori Piove", il romanzo d’esordio, di Serena Ricciardulli per la prima volta arriva al pubblico della Grande Mela. E' stato presentato, nel corso di una giornata di pioggia, in un loft, vicino a Union Square. Ha organizzato tutto la società di comunicazione Your Italian Hub, insieme ad i-Italy e SpeakItaly NY. L'evento, questa volta, era rigorosamente in italiano ed è stato moderato da Francesca Di Matteo
Opinioni

Cosa c'è dietro un piatto di meatballs

Una tv italiana realizza un programma per cercare gli ‘italiani puri’ partendo dalla scelta di piatti. Il risultato? Supponenza, arroganza e scarsa conoscenza
Arte e Cultura

Tante le star americane alla 14esima Festa del Cinema di Roma

Quattordicesima Festa del Cinema di Roma, ecco il programma di proiezioni ed ospiti, che dal 17 al 27 ottobre animeranno l’Auditorium Parco della Musica di Roma. Razzismo, migranti, e cambiamenti climatici sono alcuni dei temi raccontati dalle opere selezionate” secondo Antonio Monda, al suo quinto anno da direttore artistico.
Opinioni

‘Your Italian Hub’. E i-Italy?

EDITORIALE. Nasce una nuova Società di comunicazione. Non solo di informazione. Un Hub dove i-Italy viene incorporata
Fatti e Storie

Nasce “Your Italian Hub”. La nuova comunicazione italiana negli USA

Your Italian Hub – la nuova società di comunicazione italiana negli Stati Uniti. La newco nasce dall’esperienza del network editoriale i-Italy, che da oltre 10 anni racconta in lingua inglese l’Italia agli americani, e di Colavita Group, leader nel settore dell’agroalimentare italiano e tra i maggiori importatori e distributori di prodotti italiani negli USA.
Arte e Cultura

La storia del cinema e la storia dello sviluppo tecnologico

Tavola rotonda organizzata nell'ambito del Premio Solinas 2019, dal 2015 sotto la presidenza di Annamaria Granatello, che si è svolto a La Maddalena dal 19 al 22 settembre.
Arte e Cultura

Il mio ricordo di Mario Mignone

In memoria del professore della State University di New York a Stony Brook, che ci ha appena lasciato. Dall'isola di Salina ci arriva un ricordo del professor Marcello Saija, suo amico e compagno di iniziative che hanno raccontato con profondità la Sicilia e l'emigrazione agli americani. Lui originario del Sannio, Marcello Saja un Siciliano doc. Con questo contributo-ricordo salutiamo Mario Mignone e il suo genuino e generoso contributo alla storia degli italiani in America
Fatti e Storie

Tony Driver e la dura legge dei confini

Il regista Ascanio Petrini racconta la storia incredibile di Pasquale Donatone, tassista che trasportava migranti illegali dal Messico negli Usa ed espulso in italia, paese d’origine. E’ lui l’attore che interpreta se stesso, tra Taxi Driver e Willy il Coyote. La chiave della realtà e della “leggerezza” per far riflettere su migrazioni e diritto di cittadinanza. E i confini tra vero e finto si confondono.
Arte e Cultura

Oltre la cecità

In mostra per la prima volta in America, alla Casa Italiana Zerilli-Marimò. I disegni e gli scritti che Carlo Levi realizzò durante il distacco della retina. La storia di un contadino del golfo di Milazzo, emigrato in Svizzera, che li ha voluti comprare per poi proteggerli in un fienile
Opinioni

La democrazia liberale e il fantasma di Rousseau

In Italia c’è un movimento politico che ha riportato in auge Jean-Jacques Rousseau (1712-1778). ‘Rousseau’ è il nome di una piattaforma virtuale attraverso la quale i militanti di questo movimento si esprimono su questo o quel tema politico o propongono l’approvazione di una determinata legge.
Arte e Cultura

C'era una volta a....Hollywood, l'omaggio di Tarantino al cinema italiano

Il nuovo film di Quentin Tarantino, già' presentato a Cannes, arriva a Roma per una grande anteprima in attesa dell'uscita italiana con Sony Pictures il 18 settembre. Oltre al regista Quentin Tarantino, che indossava una t-shirt nera con la scritta Brutalism, a presentare il film anche Leonardo Di Caprio e Margot Robbie.
Fatti e Storie

Finazzer Flory, Leonardo e l'NBA

Tra Treviso, New York e Las Vegas l'attività del poliedrico, scrittore, attore e regista Massimiliano FInazzer Flory, nel teatro come nel cinema e ora anche sport, con un'iniziativa legata alla prestigiosa NBA. Nel frattempo il suo film su Leonardo, appena insignito di Award of Excellence - Vegas Movie Awards Gold 2019 viene distribuito negli USA
Arte e Cultura

Milena Vukotic: Federico Fellini mi ha cambiato la vita

Intervista a Milena Vukotic. L'attrice, tra le più apprezzate protagoniste italiane del cinema, teatro e televisione, ricorda Fellini e Woody Allen. Su MeToo ci dice "è un bene che oggi se ne parli e che certi fatti siano venuti a galla. Eppure non sono convinta che cambierà molto negli equilibri di forza tra produttori, registi e attrici. Anche sul fronte della parità salariale, che negli Stati Uniti è argomento di scontro tra colleghi uomini e donne, c'è ancora molto da fare"
Arte e Cultura

Mogol: Con il Berklee College un progetto per la musica classica

Mogol, il poeta della musica italiana, ha lavorato al fianco di grandi cantanti come Battisti, Mina, Riccardo Cocciante, Adriano Celentano, Mango, Gianni Morandi e tanti altri. Le sue opere letterarie seguono la traccia delle note per realizzare pietre miliari della musica che gli hanno permesso di ottenere il primo posto nelle classifiche per ben 121 volte in carriera.
Arte e Cultura

Andrea Camilleri ed il suo "biglietto indecifrabile"

Ci lascia oggi a 93 anni il maestro della letteratura italiana contemporanea e non solo. Ci mancherà tutto di lui. Ma anche senza di lui continuerà la ricerca dei luoghi e dei profumi della Sicilia di Montalbano, una Sicilia che, come Vigata, molti di noi non troveranno perché geograficamente non esiste. Esiste però un luogo fatto di colori e sapori, di piatti indimenticabili, di persone disoneste ma anche di molta gente perbene che ama la giustizia e lotta per farla trionfare nonostante tutto.
Arte e Cultura

Aspromonte, la terra degli ultimi

Il regista Mimmo Calopresti racconta del suo ultimo film sul riscatto di un piccolo paese della Calabria
Fatti e Storie

Ciro Casella: "il Leone d'Oro al Sud, come un abbraccio dal Nord"

Il ristoratore di San Matteo di New York riceve a Venezia il Leone d'Oro come «riconoscimento speciale per meriti professionali»
Fatti e Storie

La mostarda mantovana conquista il mondo

Alla ricerca della mostarda mantovana, nata nella corte rinascimentale dei Gonzaga. Un delizioso prodotto antico riscoperto, non solo in Italia ma in tutto il mondo. E dagli Stati Uniti all’Australia dimostra come la forza dell’agroalimentare italiana spesso sia proprio nelle sue eccellenze di nicchia, uniche ed irreplicabili.
Fatti e Storie

Innovazione, sostenibilità e.... famiglia. Grazie bufale!

L’azienda agricola e caseificio Quattro Portoni di Cologno al Serio, 15 chilometri da Bergamo, è un’azienda di famiglia nel vero senso del termine. Infatti, a rappresentarla al Fancy Food, importantissima fiera agroalimentare che si svolge tutti gli anni nell’immenso Javits center di New York, non c’è solo Bruno Gritti, fondatore e titolare della ditta insieme a suo fratello Alfio, ma anche sua moglie e le sue due giovani figlie. Ed è proprio una di loro, Roberta, a raccontarci con passione i la loro storia. E ovviamente il futuro... La bufala non era molto conosciuta al nord, tendenzialmente sono animali tipici del sud Italia... una grande scommessa per il nord e la vincono
Arte e Cultura

“M” di Antonio Scurati ha vinto il premio Strega 2019

Trionfa Antonio Scurati alla 73esima edizione del Premio Strega 2019. Con il suo romanzo di oltre 800 pagine, “M. il figlio del secolo' (Bompiani), lo scrittore di origini napoletane ha ottenuto 228 voti nella serata finale del Ninfeo di Villa Giulia, a Roma, con uno stacco dagli altri autori della cinquina. Al secondo posto Benedetto Cibrario, con 'Il rumore del mondo' (Mondadori), 127 voti, e al terzo Missiroli Marco Missiroli con 'Fedeltà' (Einaudi), 91 voti. Al quarto posto Claudia Durastanti con 'La straniera' (La nave di Teseo), 63 voti, e al quinto Nadia Terranova con 'Addio fantasmi' (Einaudi), 47 voti. A presiedere il seggio Helena Janeczek, vincitrice della scorsa edizione del Premio Strega con 'La ragazza con la Leica'. Hanno votato in 556 su 660 aventi diritto al voto.
Fatti e Storie

La Nazionale italiana di calcio femminile dal Presidente Mattarella

"Vorrei dirvi che non sappiamo chi vincerà questo Mondiale ma voi il Mondiale lo avete vinto qui, in Italia, avete conquistato la pubblica opinione, avete acceso i riflettori in maniera non più revocabile sul calcio femminile." ha detto il Capo dello Stato e ha anche aggiunto nel suo discorso "non posso fare a meno di sottolineare come sia del tutto irrazionale e non accettabile una diversa condizione tra calcio maschile e calcio femminile"
Fatti e Storie

Alla James Beard House si premia la pasta!

Consegnato l’award “Primo Di New York” - organizzato dal noto pastificio campano di Martino - allo chef Riccardo Orfino di Osteria57
Fatti e Storie

Agroalimentare, startup e innovazione. Quando i limiti possono diventare punti di forza

Incontro con Maurizio Forte, direttore dell’ICE, Nord America. Con lui abbiamo fatto il punto sulla presenza italiana alla Fiera Fancy Food - che come tutti gli anni si svolge alla fine di giugno a New York - ma abbiamo soprattutto riflettuto sui percorsi che le aziende dell’agroalimentare italiano intraprendono con l'intento di internazionalizzarsi
Arte e Cultura

La battaglia pericolosa di Letizia

Per ben 19 anni, al servizio del quotidiano di Palermo “L’Ora”, Letizia Battaglia è considerata una pioniera del fotogiornalismo italiano e simbolo della lotta contro la mafia. A 84 anni la fotografa si racconta nel nuovo documentario della regista britannica Kim Longinotto, “Shooting the Mafia", presentato in anteprima al Biografilm Festival di Bologna.
Arte e Cultura

"Il Traditore" di Marco Bellocchio. Quei bravi ragazzi all'italiana

Il film sulla storia del primo grande pentito di mafia. Tommaso Buscetta, l'uomo che cambio' i rapporti tra Stato e criminalità organizzata interpretato da Pierfrancesco Favino. "Il Traditore", venduto in oltre 24 paesi nel mondo, tra cui gli Stati Uniti, è una storia di crimine e tradimento su un uomo che è stato capace di lasciare la mafia, ma che ha vissuto il resto della sua vita da esule con la paranoia di venir ucciso, perché la mafia non dimentica.
Arte e Cultura

Il rituale Baru-gongyang, il modo di mangiare più ecologico del mondo

Intervista con Sud,Jeong Kwan, una delle più importanti ambasciatrici di questa tradizione millenaria del rituale sacro con cui si mangia con gratitudine nei templi buddisti
Fatti e Storie

Antonino Ciolino, lo chef “in volo”

Il Vice-Presidente dell’Associazione Italiana Chef di New York è un esperto di alta cucina sulla terra e tra le nuvole. Fu tra i primi a importare il vero cibo Made in Italy.
Arte e Cultura

La Puglia e la forza dei suoi giovani

Con Maria Cavallo, giovane rappresentante delle Cantine San Marzano. Dopo gli studi in legge a Ferrara, decide di tornare in Puglia e dedicarsi al business di famiglia oltre che alla valorizzazione del territorio. “New York mi ha messo alla prova, ma per me è solo una tappa.”
Fatti e Storie

L'Europa e le sue radici cristiane

Ricordando Il 9 maggio giorno della "Dichiarazione Schuman’’ c’è da chiedersi: dove sta andando quell’Occidente di cui il nostro continente è il nucleo storico e il fulcro culturale? Papa Francesco, recentemente, ha richiamato il concetto che alla base dell’idea di Europa non possa non esserci la figura e la responsabilità della persona umana «col suo fermento di fraternità evangelica».
Arte e Cultura

Quelle “Parole invisibili”

Nelle librerie e al Salone del Libro di Torino il nuovo romanzo di Stefano Carnicelli “Parole invisibili” che racconta la storia d’una madre e del suo unico figlio, affetto da autismo.
Arte e Cultura

Il Grande Spirito. Sergio Rubini racconta del suo nuovo film

Taranto. In un luogo sospeso, dove i tetti e le ciminiere dell’Ilva in lontananza fanno da scenario, le vite di due uomini si fondono in una strana e folle amicizia. Un personaggio incredibile per Rocco Papaleo che si dimostra perfetto in un ruolo diverso e inaspettato.
Opinioni

Non esiste un mondo migliore senza lavoro

E' una menzogna la libertà senza lavoro, caricatura la democrazia. Il mondo del lavoro cambia, cambia la stessa idea di lavoro e mentre ad altre latitudini si attrezzano, si ristrutturano, si organizzano e inventano spazi di nuovo significato all’impresa, al commercio, alla tecnica, alla ricerca di mezzi e strumenti di nuova generazione, la classe politica nostrana gioca al massacro, pensando ad inventare nemici piuttosto che a coltivare speranza.
Arte e Cultura

Lucania con Joe Capalbo a breve negli Stati Uniti

Intervista all'attore protagonista e produttore di 'Lucania terra sangue e magia', regia di Gigi Roccati. Il film ha vinto tre Grand Jury Remi Award al 52 WorldFest Houston International Film Festival come miglior film straniero, migliore attrice (Angela Fontana) e miglior montaggio (Annalisa Forgione).
Fatti e Storie

Presentazione del "Dossier Statistico Immigrazione 2019

Convegno sulle migrazioni internazionali nell'Aula magna dell’Università dell'Aquila, presso il Dipartimento di Scienze umane. In quest' occasione sarà anche presentato il Dossier Statistico Immigrazione 2018, uno strumento irrinunciabile di diffusione e analisi dei principali dati statistici sul fenomeno migratorio in Italia, a partire dalla dimensione globale e, più in particolare, europea.
Arte e Cultura

Valeria Golino. Quel cinema italiano al femminile

Valeria Golino ha appena ritirato il Federico Fellini Platinum Award per l'edizione '19 del Bif&st“. Conversazione con l’attrice e regista italiana di calibro internazionale attesa al prossimo Festival di Cannes con il film in concorso "Portrait de la jeune fille en feu" di Céline Sciamma. “Interpreto il mio primo ruolo di una ‘vecchia’. Inizialmente non volevo fare il film ma Céline mi ha convinto dicendo che non riusciva a immaginare un’altra attrice per quella parte." “Ad Hollywood volevo interpretare ruoli di donne ma che potevo fare di fronte ad attrici come Julia Roberts, Demi Moore e Uma Thurman?"
Arte e Cultura

Daniel Defoe e il suo Robinson Crusoe: trecento anni e (non) li dimostra

A così tanto tempo dalla pubblicazione questo romanzo continua ad essere un ineliminabile momento nella costruzione dell’immaginario e della coscienza della modernità
Fatti e Storie

Vogliamo “essere realisti e realizzare l’impossibile"

"Vogliamo appropriarci del ruolo che ci spetta e occupare posti istituzionali per costruire un mondo a misura di quello che abbiamo vissuto insieme a Palermo. Un mondo più libero, uguale per tutti, un mondo più giusto, più tollerante, più umano. Un mondo dove la diversità non è un problema ma ricchezza." Questo il sogno dei delegati alle quattro giornate organizzate dal CGIE nel città siciliana, con tanti giovani residenti all'estero. "Il Seminario di Palermo mi ha cambiato. Ha cambiato la mia visione del mondo, il mio approccio alle 'culture' italiane - ha stravolto le mie priorità, ha acceso un fuoco e rinnovata la mia passione per l’italianità."