header i-Italy

Focus

Focus

Art & Culture

Fabrizio Freda. Inventing the Unexpected for the Selfie Generation

Interview with Fabrizio Freda, CEO of American luxury beauty products company Estée Lauder
Art & Culture

Claudio Del Vecchio: The Key to Success is in Learning How to Listen

Interview with Claudio Del Vecchio, CEO of American luxury clothing brand Brooks Brothers, which celebrates its 200th anniversary this year
Op-Eds

Editorial. Our ‘Red Salad’ or... How To Tell Women’s Stories Differently

Find our print magazine all around or browse the digital edition! Happy reading and let us know what you think!
Art & Culture

Frontaliers Disaster: An Evening of Swiss-Italian Comedy, Language, and Conversation

To celebrate Italian Language Week 2018, the Italian Cultural Institute and the Embassy of Switzerland held a joint event to demonstrate how language can be an opportunity to unify, not divide.
Art & Culture

“Ferrante Fever”: A Documentary on the Success of the Pseudonymous Author, Directed by Giacomo Durzi

The Italian Cultural Institute in Washington presented Ferrante Fever, a documentary by Giacomo Durzi. The screening was followed by a panel discussion featuring movie director Giacomo Durzi and Ann Goldstein, the American translator of Ferrante’s novels, moderated by Laura Benedetti, professor of Italian at Georgetown University.
Art & Culture

Celebrating the International Day of Italian Contemporary Art in DC

The Embassy of Italy and the Italian Cultural Institute in Washington D.C. hosted a conversation on new trends in Italian Art. The panel, New Directions: Italian Contemporary Art in the United States, featured curator Ilaria Bernardi and artist Massimo Bartolini, along with Nancy Olnick and Giorgio Spanu, co-founders of Magazzino Italian Art, a museum in the Hudson Valley dedicated to Post-war and Contemporary Italian Art
Life & People

Before the 43rd NIAF Anniversary Gala

The night of Gala Receptions and the Awards Dinner were preceded by two days of Italian and Italian American events, many of them free and open to the public.
Life & People

Niaf 43rd Anniversary Gala in Review

Family, friends, music, wine and food! Now that’s Italian! On Saturday, October 13, The National Italian American Foundation’s 43rd Anniversary Gala hosted more than 2,000 Italian Americans and special guests from Italy in a weekend-long celebration of our heritage and culture at the Washington Marriott Wardman Park Hotel in Washington, D.C.
Life & People

What a Weekend with NIAF!

For two days every year, the Washington Marriott Wardman Park Hotel swells with Italian voices, music, and food for the National Italian American Foundation’s (NIAF) Anniversary Gala weekend. October 12 and 13 of this year were no different. Pugliese wine, olive oil, and sauce was enjoyed by eager Italian Americans looking for a taste of their culture at the Expo Italiana, and gala attendees gathered to honor Italian Americans who have contributed greatly to American business, science, government, and the arts.
Op-Eds

When Money Talks, Even for Governments, Who Listens?

The clash between Italy's Minister for the economy and finance Giovanni Tria and the top political players overshadows all other arguments within the government. On the agenda are in-house quarrels over dropping the euro and the amount of monthly pensions, and going forward with the gas pipeline from Azerbaijan.
Life & People

Hospitality in Molise: “It Takes a Village”

‘Alberghi Diffusi’ and Historic Houses in Charming Villages
Life & People

Taking Molise to the World

THE REGION ACCORDING TO ONE OF ITS MAJOR ENTREPRENEURS: Enrico Colavita. A life devoted to entrepreneur-ship and internationalization. His is an exemplary story. From a family business in a small village in Molise he embarked on a great adventure that would bring olive oil to the world, the United States in particular. Today, Colavita is not only in the olive oil business; it has put its international practice to the service of both region and country.
Art & Culture

Travels in Molise: Splendors of the Samnites and their Scions

Discovering the Wonders of the Bel Paese. A small region of 1,714 sq miles and little more of 300,000 inhabitants, located between Abruzzo and Apulia, Molise is a land rich in history, full of mountain- and hilltop towns that look like nativity scenes, hermitages and monasteries, and vestiges of the ancient world.
Facts & Stories

The Two-Wheeler: An Italian Passion Going on a Hundred

Andrea Dell’Orto discusses EICMA (Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori), the world-famous two-wheeler exhibition that every year for over a century has brought leaders in the two-wheeler industry to Milan—motor or no motor. Not to mention millions of fans of all ages, though young people dominate.
Facts & Stories

NIAF Anniversary Gala Honors Six Outstanding Leaders

Honorees are Chef Lidia Bastianich, Vincent Boccia, president, Confindustria; Giovanni Caforio, M.D., chairman/CEO of Bristol-Myers Squibb; Antonio De Matteis, CEO, Kiton; Cav. Lav. Vito Pertosa, founder, Angel Group; and Carl Schramm, an American economist and entrepreneur.
Art & Culture

When Tourism Becomes more Burden than Bounty

Until now, tourism has been hailed as Italy's magic beam, transporting the country beyond the losses from runaway factories and ever more present robots. Nevertheless a small but serious reaction against the vast influx of tourists is becoming evident.
Life & People

New York Columbus Day Parade 2018. Celebrating Italian-American Heritage

First Data President Guy Chiarello serves as Grand Marshal of annual march and will kead the parade with over 100 marching groups Including high school bands; Italian-American Cultural Institutions and colorful floats
Art & Culture

Leonardo Da Vinci, Between Lombardy and New York

On the occasion of the 500th anniversary of the death of the Renaissance genius, the Morgan Library presents a preview of the film "Being Leonardo da Vinci" by Massimiliano Finazzer Flory (October, 9 2018) Also, don’t miss the historical re-enactment in costumes dedicated to Leonardo during the Columbus Day parade on Fifth Avenue (October, 8 2018)
Op-Eds

From Ellis Island... “You’ve Come a Long Way, Baby!”

Each year in the month of October, a volunteer committee of Italian Americans plans a month-long celebration of culture and heritage. The theme for 2018 is "A Salute to Italian Women in America - Breaking Barriers...from Ellis Island to the Present." In this piece the Founder and Chair Emerita of the National Organization of Italian American Women muses on the role of women in making Italian immigrants part and parcel of the American social fabric.
Art & Culture

Libiamo! The Upcoming Production of La traviata with the Washington National Opera

Powerful vibrato and soaring arias echoed through the Embassy of Italy on the evening of Monday, September 24, revitalizing the classic opera La traviata by Giuseppe Verdi. The Italian Cultural Institute and the Washington National Opera (WNO) presented a special preview of this famous story of love and of sacrifice, which debuts at the Kennedy Center in Washington, DC on October 6.

Focus in Italiano

Arte e Cultura

Da 'Un Posto al Sole' per la Settimana della Lingua italiana nel mondo

Patrizio Rispo, attore di teatro, televisione e grande schermo, produttore cinematografico e autore di commedie, conosciuto in tutto il mondo anche per il suo ruolo nella serie televisiva "Un posto al Sole", ha prestato la sua immagine per il video della campagna del Ministero degli Esteri, diffusa nel mondo una volta l’anno per celebrare la lingua di Dante.
Fatti e Storie

Le Little Italy su Speciale TG1

Domenica sulla Rai inchiesta con italiani di New York, New Jersey, New England e California. Il viaggio tra le comunità italiche di Giovanni Bocco
Arte e Cultura

“Il colore del Sole”, torna la magia del Piccolo Principe a New York

Ritorna il Piccolo Principe, questa volta a New York, grazie all’idea di Paola Sinisgalli, ideatrice e regista del film, che si è ispirata al capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry scritto proprio nella Grande Mela nei primi anni ’40.
Fatti e Storie

Una nuova narrativa per l'industria italiana

Il Presidente di Confindustria, Vincenzo Boccia, incontra la platea della Casa Italiana-Zerilli Marimò (NYU) in conversazione con Letizia Airos (video in pagina)
Arte e Cultura

“Being Leonardo da Vinci”: intervista a Massimiliano Finazzer Flory

Il regista, sceneggiatore e attore del corto, prossimamente film, ci racconta le origini e lo sviluppo del suo percorso con Leonardo.
Fatti e Storie

Gabriella Belloni e La Rivoluzione al Femminile del '68

Continuano a New York gli eventi legati ad ottobre come mese della cultura italiana. Tra le voci più significative ed affascinanti troviamo la figura di Gabriella Belloni, autrice del libro “My American Dream”.
Opinioni

Quel Fascismo che incanta

Non mi fanno paura le marionette al governo, temo chi ne muove i fili, chi con lucida follia, nascosto nelle tenebre, vuole portare non solo fuori dall’Europa, non solo fuori dall’euro ma fuori dal mondo libero il nostro Paese.
Arte e Cultura

"Being Leonardo da Vinci" alla Morgan Library & Museum di New York

Grande successo e partecipazione, tutto esaurito, per la presentazione del corto “Being Leonardo Da Vinci”, diretto da Massimiliano Finazzer Flory, tenutasi il 9 ottobre alla Morgan Library & Museum, luogo simbolo in quanto custode di un raro disegno di Leonardo.
Arte e Cultura

Arriva a New York il Napoli Pizza Village

Prima edizione statunitense nel Bronx per il festival che celebra il piatto italiano più famoso al mondo presentata presso Eataly Flatiron.
Arte e Cultura

Leonardo Da Vinci, tra Lombardia e New York

In occasione dei 500 anni dalla scomparsa del genio rinascimentale anteprima, alla Morgan Library di New York, del film "Being Leonardo da Vinci" di Massimiliano Finazzer Flory (9 ottobre 2018). Chi può non manchi di assistere poi, nel corso della sfilata del Columbus Day sulla Fifth Avenue, ad una rievocazione storica in costume (8 ottobre 2018)
Gourmet

Identità Golose di piatto in piatto.

Anche noi tra i tanti ospiti del percorso gastronomico organizzato dentro Eataly Flatiron
Arte e Cultura

Nella natura di un Abruzzo incontaminato

Tra Paganica ed Assergi alla scoperta dei tesori di un territorio speciale
Fatti e Storie

Nel segno di un giornalismo sociale al servizio dell’Altro

Annotazioni sul Grand Tour a volo d'Aquila, il nuovo libro di Goffredo Palmerini
Opinioni

Datemi un sorriso e solleverò il mondo, datemi speranza e il mondo sarà migliore

Questa è la settimana di San Francesco. Dopo vent’anni la Campania sarà ad Assisi il 3-4 ottobre, a nome delle regioni d’Italia, per riaccendere la lampada votiva che sarà alimentata dall’olio “delle vostre mani, delle vostre fatiche, delle vostre terre, da quella Terra dei Fuochi, da quelle terre che subiscono la ferita dell’uomo”. Oltre 200 sindaci arriveranno nella città umbra, circa 10 mila pellegrini da ogni parte della Campania.
Arte e Cultura

Inge. Quell'amica schietta e diretta

Inge Feltrinelli, l'ultima regina dell'editoria - rivoluzionaria tra passato e futuro - ci ha lasciato in punta di piedi. Il ricordo di uno scrittore. Poche ma incisive parole su una donna che, con idee chiare, ha accompagnato non solo la sua casa editrice, ma tutta l'editoria italiana, nell'intento di cambiare il mondo con i libri
Fatti e Storie

Una storia italiana. Fare l’attrice nella città dei sogni

Da Torino a New York, passando per Genova, Francesca Ravera continua a seguire la sua passione per la recitazione
Opinioni

San Gennaro. Che Napoli sciolga i suoi antichi mali

Napoli aspetta più volte l'anno il prodigio del sangue e questo la rende tra le città del mondo più religiose, forte di una fede popolare difficile da rintracciare altrove. Tuttavia, l'attesa del prodigio fa parte della sua stessa struttura psicologica, il suo essere città dell'attesa e non della concretezza, sempre in bilico tra la speranza ottimistica e il fatalismo. Una condizione che spegne sul nascere progetti a lungo termine che avrebbero bisogno di coraggio e di un paziente lavoro di verifica costante tra l'annuncio del possibile traguardo e la strada faticosa da intraprendere.
Opinioni

Il crollo del ponte di Genova e le sue anomalie

Le contraddizioni tra le dichiarazioni ai media e sui social network di alcuni uomini di governo e gli atti formali. L’analisi di un giurista
Fatti e Storie

A Letizia Airos il premio di giornalismo in onore di Gaetano Scardocchia

Il riconoscimento è stato attribuito nella cittadina piemontese di Ostana, nel corso di un interessante convegno su emigrazione e turismo sostenibile. I Borghi come protagonisti di un progetto di sviluppo. L'artistica targa di bronzo, fusa dalla millenaria Fonderia Marinelli di Agnone, è stata consegnata a Letizia Airos dal consigliere regionale Di Lucente. Il sindaco di Ostana, Lombardo, le ha invece dato la Medaglia del Presidente della Repubblica
Fatti e Storie

La risposta è: Multilateralismo. Parola di Mariangela Zappia

Andiamo a trovare la nuova Rappresentante Permanente dell’Italia presso le Nazioni Unite a New York. E' la prima donna italiana in questo ruolo. Con lei abbiamo una conversazione aperta. Parliamo della presenza italiana nel mondo che esalta le ragioni del dialogo e comprensione reciproca. Del suo credo multilateralista. In questa intervista incontrerete la diplomatica, moglie e madre, fermamente convinta di quanto sia importante la parità di genere per il futuro del mondo. 'Empowerment delle donne', occorre dare alle donne la possibilità di entrare nei processi. Mariangela Sappia ribadisce il suo sostegno all’azione del Segretario Generale Guterres a favore della parità di genere: "Mi concentrerò su questo tema"
Opinioni

Rita Borsellino, parlava al cuore della gente

Si è spenta Rita Borsellino dopo una lunga malattia in ospedale. Era la sorella del giudice Paolo, magistrato italiano, vittima di mafia. Aveva 73 anni. Dopo il brutale assassinio del fratello, per mano di Cosa Nostra, è stata un testimone molto attivo della lotta alla mafie e alle criminalità organizzate. Negli ultimi anni aveva creato e fondato il "Centro Studi Paolo Borsellino", che si propone come l'archivio di questi anni d'impegno, ma anche e soprattutto uno strumento per fare memoria.
Fatti e Storie

ONU Italia. Presentate le credenziali da parte dell' Amb. Mariangela Zappia

La nuova Rappresentante Permanente dell’Italia presso le Nazioni Unite a New York, Ambasciatrice Mariangela Zappia, ha presentato le lettere credenziali al Segretario Generale Antonio Guterres. Durante l’incontro con Guterres, l’Ambasciatrice Zappia ha evidenziato la priorità assegnata dall’Italia a un multilateralismo efficace, al ruolo delle Nazioni Unite per la pace e la sicurezza internazionali e quale pilastro di un sistema internazionale fondato sul diritto e sul rispetto della persona.
Arte e Cultura

A Torricella Peligna la XIII edizione del John Fante Festival

Dal 24 al 26 agosto a Torricella Peligna in Abruzzo al via la XIII edizione del JOHN FANTE FESTIVAL “Il dio di mio padre”, diretto da Giovanna Di Lello. Tra gli ospiti: Affinati, Assante, Galimberti, Briasco, Durante, Ricciardi
Opinioni

Violenza. Denunciare è un atto di amore

Poche ancora sono le donne che accusano presso l'autorità competente, poche quelle che riescono a farlo soprattutto per quella violenza subita tra le mura di casa costrette al silenzio per mantenere il buon nome della famiglia
Fatti e Storie

A Letizia Airos il premio internazionale di giornalismo "Gaetano Scardocchia"

Premio internazionale di giornalismo “Gaetano Scardocchia”, IV edizione. Il Piemonte celebra quest'anno ad Ostana, in uno dei suoi più caratteristici borghi, il grande giornalista molisano cui il Premio è dedicato. Letizia Airos, direttore a New York del Network i-Italy, è la vincitrice dell’edizione 2018. Verrà anche, in questa occasione, tenuto un convegno sull’Emigrazione e sul Turismo sostenibile, con particolare riguardo al Turismo delle Radici
Opinioni

Giornata del sacrificio italiano nel mondo

Messaggio del Ministro degli Esteri e Cooperazione in occasione del 62° anniversario della tragedia della miniera di Marcinelle
Opinioni

Quando si vede con occhi che non vedono

Nei miei primi anni di insegnamento mi i fu affidata la cattedra per i ragazzi non vedenti che frequentavano la scuola. Erano poche classi miste di media inferiore, frequentate ognuna da pochi ragazzi. Forse sono stati gli studenti più incredibili che abbia mai avuto.
Fatti e Storie

Mariangela Zappia, Rappresentante Permanente d’Italia presso le Nazioni Unite a New York

L'ambasciatrice prenderà il posto di Sebastiano Cardi, da cinque anni Rappresentante Permanente d’Italia all’Onu. E’ la prima volta in oltre 70 anni di presenza italiana al Palazzo di Vetro che una donna ricopre questo ruolo.
Opinioni

Caro piccolo Leone, business is business!

Innamorarsi nell’era digitale e decidere di fare un figlio vivendo in costante collegamento con i social media. Capita se si tratta di Chiara Ferragni, detta The Blonde Salad, fashion blogger con 12,4 milioni di followers che fattura con le sue aziende qualcosa come dieci milioni di euro l’anno e di Fedez, il rapper più famoso d’Italia, con 5,3 milioni di followers.
Fatti e Storie

E il premio 100per100 Italian va a...

Lo scorso 30 giugno, presso la Scavolini Soho Gallery di New York, l’associazione culturale no profit I Love Italian Food ha dedicato un’intera serata a tutte quelle realtà che si sono distinte recentemente nell’attività di promozione dell'autentica cucina italiana, premiando le migliori in base a sei categorie principali: Espresso, Gelato, Menu, Pizza, Chef e Ristorante.
Opinioni

Quando la vita e la morte galleggiano sullo stesso scafo...

Quando si arriva a concepire che i bambini, i nostri, siano “diversi” dai loro, allora le parole iniziano a devastare l’umano come al tempo del Terzo Reich. La giustizia più che essere dovuta per diritto di umanità è sottomessa alla sola regola economica. Il problema delle sponde, dei grandi movimenti migratori che interessano il mondo ad ogni latitudine, non si risolverà chiudendo i porti o minacciando di chiuderli. Masse di popoli, spinte dalla fame, dalla disperazione, dalle guerre, tutte frutto di un colonialismo del passato e di una corruzione del presente non sono governabili, non per sempre. Paesi poveri, gente del Sud del mondo, che si muove in cerca di aria irresistibilmente, come prigionieri di cave inospitali, che per respirare allungano la testa fuori, verso l’alto, in attesa di futuro, non si possono respingere per sempre.
Arte e Cultura

Avviso di selezione per un impiegato a contratto all' I. I. C. di New York

Si pubblica, a gentile richiesta, il bando del concorso presso la sede dell'Istituto Italiano di Cultura a New York. Scadenza: ore 24 del giorno 13 luglio 2018
Opinioni

Per questo non resterò neutrale

E' arrivato il tempo del coraggio. Ignavi li chiamava Dante che li colloca in un posto incolore dell'oltretomba... Non resterò a guardare se viene schiacciato chi per il colore della pelle è considerato straniero, chi per sesso è ritenuto nemico, chi per diversità di opinione è visto come un appestato. Credo nel paradiso domani e spero che un giorno ci possa essere un posto anche per me, indegno, lo spero fortemente. Semmai preferisco l'inferno per amore della libertà e dei fratelli, piuttosto che la devastante sterilità di un mondo fatto di ignavia, preferisco farmi trovare alla porta della verità con i coraggiosi superstiti di ideali per raccontare un mondo diverso: "Un giorno la paura bussò alla porta, il coraggio si alzò e andò ad aprire e vide che non c'era nessuno" (Martin Luther King).
Fatti e Storie

Italian Dual Language Programs: unitevi alla rivoluzione bilingue a New York!

L'evento promosso da "In Italiano - Bilinguismo a New York", previsto per il prossimo 13 giugno all'Istituto Italiano di Cultura a New York, è rivolto a tutti coloro che vogliono prendere parte alla rivoluzione linguistica della Grande Mela
Opinioni

Il nostro messaggio nella bottiglia. Facciamo rete!

Tra la mani avete un’edizione speciale per festeggiare i primi cinque anni di i-Italy Magazine, con una selezione dei nostri migliori servizi, le interviste, i reportage pubblicati. Inoltre, quasi tutti sono il racconto cartaceo di servizi televisivi. Compie infatti 5 anni anche il nostro programma “i-ItalyTV” in onda ogni domenica alle 13 su NYC Life. Il portale web i-Italy.org, invece, ne farà 10 tra qualche mese, essendo stato varato nel maggio 2008!
Fatti e Storie

Domenica 3 giugno, XV Giornata Nazionale Italiana dello Sport

New York vede la sua prima maratona italiana al Central Park quest'anno, ma tutto il mondo ha un appuntamento sportivo annuale diventato ormai una piacevole tradizione. Il Presidente del CONI, Giovanni Malagò, il Segretario Generale, Carlo Mornati, Il Direttore Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, ministro plenipotenziario Luigi Maria Vignali, insieme al Presidente della conferenza dei Presidenti Regionali CONI, Gianfranco Porqueddu, e al Delegato USA del CONI, Mico Licastro, hanno presentato – al Foro Italico la scorsa settimana – la XV Giornata Nazionale dello Sport, che si svolge contemporaneamente il 3 giugno su tutto il territorio Nazionale. Malagò e Mornati, alla presenza del Presidente della FITRI Luigi Bianchi, hanno premiato Valentina Rosamilia e Nina, due triatlete italo-svizzere che si sono classificate rispettivamente al primo e al terzo posto nella Finale Nazionale dei Campionati di Duathlon svoltisi a Cuneo lo scorso aprile. La giornata quest’anno incentrata sul tema "Lo sport difende la natura", vicino alle istanze declinate dal CIO attraverso l'Agenda 2020, nella quale la sostenibilità ambientale viene identificata come una delle finalità da perseguire, partendo dalla responsabilità che lo sport ha dal punto di vista educativo e sociale anche nel preservare, tutelare e valorizzare la natura.
Fatti e Storie

La nave Alpino in sosta a New York!

New York è la 3ª tappa della Campagna in Nord America per la Fregata Europea Multi Missione della Marina Militare ( DAL 1 AL 5 GIUGNO)
InItaliano - Italian Bilingual Families for Dual Language Education in NY's Public Schools
Arte e Cultura

Viva l'Italiano nelle scuole pubbliche americane

Nell’anno scolastico 2018-19 inizieranno due Dual Language Program (il primo a Manhattan presso la PS 242 a West Harlem ed il secondo presso la PS 132 a Williamsburg). Questo grazie al lavoro due mamme: Stefania Puxeddu e Benedetta Scardovi-Mounie. La loro mobilitazione ha aperto la strada e la speranza anche per altri genitori. A livello istituzionale il Consolato Generale d’Italia a New York e lo IACE hanno sostenuto e continuano a sostenere pienamente l’ iniziativa
Fatti e Storie

L’Italia corre a Central Park per celebrare la Festa della Repubblica

È stata presentata al New York Road Runners Center l’attesissima “Italy Run by Ferrero”, che domenica 3 giugno vedrà 11.000 persone dare un tocco di (tri)colore al cuore di della Grande Mela
Arte e Cultura

Arriva italiAMO, la nuova app della Farnesina per imparare l’italiano

Tra le app gratuite per dispositivi Android su Google Play e iOS su App Store arriva italiAmo, un corso di lingua e cultura italiana di livello A1 per imparare le basi dell’italiano, scoprire le bellezze del nostro paese e promuovere le eccellenze del Made in Italy. L’app e' realizzata dal MAECI in collaborazione con IED e ovosodo.