Articles by: I. I.

 E’ in corso di pubblicazione per i tipi delle Edizioni One Group, con prevedibile uscita in questo mese di gennaio, il volume “Le radici e le ali” di Goffredo Paglierini. Il libro è una raccolta di storie, annotazioni e curiosità della più bella Italia nel mondo.

Un caleidoscopio di personaggi, fatti ed eventi culturali che raccontano la nostra comunità all’estero, alcune interessanti singolarità dell’Abruzzo e perle di quel grande scrigno d’arte e tradizioni suggestive della intrigante provincia italiana.
Il volume raccoglie 52 scritti, una curata selezione di articoli pubblicati su numerose testate all’estero (Argentina, Australia, Brasile, Canada, Cile, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Messico, Perù, Repubblica Dominicana, Spagna, Stati Uniti, Svezia, Svizzera, Sud Africa, Uruguay e Venezuela), su agenzie internazionali e su diverse testate in Italia e abruzzesi, specie on line.
Molti gli argomenti, che spaziano dalla cultura all’arte, dall’emigrazione a personaggi illustri, dai grandi eventi tenutisi in Abruzzo e nel resto d’Italia alle attività delle comunità abruzzesi nel mondo. Tutti con un filo rosso che li lega. Dunque, anche questo specialissimo “annuario” è uno specchio della migliore Italia, dentro e fuori i confini.
Insomma, ancora un viaggio appassionante attraverso mondi ancora poco conosciuti, siano essi nella straordinaria provincia italiana, l’Abruzzo in particolare, come tra la ricchezza morale e culturale delle nostre comunità all’estero. E’ quanto Palmerini propone con questa sua ulteriore pubblicazione che, al pari delle precedenti, non manca di regalare sorprese in pagine di avvincente e intensa narrazione.
Con l’autorizzazione dell’editore, si anticipano qui la bella copertina e la nota di presentazione che apre il volume, vergata da un grande autore del teatro mondiale, il drammaturgo d’origine aquilana Mario Fratti, che da oltre mezzo secolo vive a New York. (g.p.)
Presentazione di Mario Fratti
Nuovo volume dell’attivissimo giornalista Goffredo Palmerini. Titolo evocativo e affascinante: “Le radici e le ali”. E’ la sintesi di una vita. Seguo da anni con intenso interesse l’evoluzione di un abruzzese che sente nel suo sangue amore e dovere. Amore per la sua terra, le sue radici. Dovere di librarsi in alto per rammentarci la gioia di appartenere.
Goffredo è un aquilano che freme al ricordo di un terremoto che ha distrutto i gioielli della nostra città. Lavora ora per ricostruirla. Conosce bene l’Abruzzo, la nostra regione. Per più di trent’anni è stato impegnato nel Consiglio comunale della città, più volte assessore e vice sindaco dell’Aquila. Ha dedicato tutto il suo tempo al difficile compito di amministrare L’Aquila, la nostra bella città.
Leale e cordiale con tutti, ma sempre pronto ad indicare saggi metodi per migliorare la vita dei cittadini nella città che tanto ama. Dopo tanti anni al servizio della comunità aquilana, ha deciso di essere utile alla città in modo diverso: far conoscere e mettere in evidenza in tutto il mondo i valori della cultura abruzzese.
Trasmette ogni giorno con puntuale chiarezza e con la sua nitida capacità di individuare l’essenziale, le novità culturali abruzzesi. Trasmette il desiderio e il dovere di nutrire amore per il proprio Paese e la necessità dell’impegno civile. Siamo nati per migliorare la nostra società.
Goffredo indaga e sviluppa con serena capacità razionale la psicologia dell’emigrato che soffre al pensiero di essere lontano dal proprio Paese, dal suo nido, ma non dimentica il calore dell’abbraccio materno dei suoi primi anni.
Sa valorizzare pagine scritte da tanti poeti e scrittori che non erano molto conosciuti fuori dalla loro regione, prima delle sue ricerche pubblicate come articoli, anche all’estero: le sue rivalutazioni. Ha il dono che solo pochi giornalisti hanno.
E’ per me un piacere e un orgoglio, come aquilano a New York, leggere spesso intere pagine di America Oggi con i suoi articoli così ricchi di cultura, i suoi dettagliatissimi reportage su eventi e viaggi, che ti fanno sentire “presente” anche a migliaia di chilometri di distanza.
Sa scandagliare con affetto l’anima di chi si sente solo, lontano e abbandonato dalla sua terra natale. Le sue parole scavano, indagano, rivelano lo stato d’animo di chi si sentiva ignorato prima dei suoi numerosi articoli.
Sa incoraggiare e suggerire creatività e impegno. Abbiamo tutti mondi intimi da rivelare e condividere. Per sentirci parte della famiglia umana, della spesso trascurata vitalità degli abruzzesi.
Le radici e le ali. Un nuovo libro da leggere e rileggere. Rivela ed incoraggia.
Goffredo sente il dovere di amare la propria terra, il nido natìo. E’ il nostro campione. Generoso e umile. Non chiede. Dà, offre, sa offrire le sue intuizioni, il suo rispetto e amore per chi si sentiva ignorato.
Goffredo ha uno stile impeccabile, chiaro, nitido, preciso. E’ un giornalista che trova il tempo per essere attivissimo anche come delegato abruzzese dell’Associazione Nazionale Famiglie Emigrati e componente del Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo.
Ha ben meritato i premi che gli sono stati tributati: XXXI Premio internazionale Emigrazione per il Giornalismo; Premio L’Aquila “Zire’ d’oro”; Premio internazionale “Guerriero di Capestrano” per la diffusione della cultura abruzzese nel mondo.
Grazie, Goffredo. Siamo orgogliosi di essere tuoi conterranei. Siamo fortunati di vivere oggi, in un mondo nel quale si può raggiungere chiunque, in qualsiasi angolo della terra.
 

Mario Fratti
Professore emerito della Columbia University e dell’Hunter College di New York

MARIO FRATTI è nato a L’Aquila il 5 luglio 1927. Dopo la laurea in Lingue alla Ca’ Foscari di Venezia e l’esordioin teatro negli anni Cinquanta, nel 1963 sceglie di vivere a New York, dove vive tuttora. Ha insegnato alla Columbia University e all’Hunter College. Drammaturgo fecondo, opera anche come critico teatrale e giornalista.

Autore originale e raffinato, tagliente e immediato, capace di fondere gli elementi della tradizione teatrale europea con le novità dell’esperienza americana, Mario Fratti ha scritto più di novanta opere teatrali, tradotte e rappresentate in molti paesi del mondo. Tra queste, quella che ha riscosso maggior successo internazionale, di critica e di pubblico, è il musical Nine portato in scena nel 1981, liberamente ispirato al film “8 e mezzo” di Federico Fellini. Ha contato oltre duemila repliche e guadagnato ben sette Tony Awards, in America nel teatro equivalenti agli Oscar cinematografici.
La sua vasta produzione teatrale è stata insignita di altri numerosi riconoscimenti, tra i quali otto Drama Desk Awards, il Premio Selezione O’ Neil, il Richard Rogers, l’Outer Critics, l’Heritage and Culture, il Capri Award alla carriera, il Premio internazionale “Magna Grecia” e il Premio John Fante. Mario Fratti ha inoltre il merito di essersi costantemente prodigato per la diffusione del teatro italiano negli Usa e nel mondo, sostenendo e incoraggiando le avanguardie e le espressioni artistiche più innovative.
Frequenti sono i suoi viaggi in ogni continente, per trasmettere la sua esperienza a giovani generazioni di operatori teatrali. Sempre vivo il suo rapporto con l’Italia e specialmente con l’Abruzzo. Recentemente ha pubblicato il suo primo romanzo “Diario proibito” e la silloge poetica “Volti”. 

The goal of the Ambassador Peter F. Secchia Voyage of Discovery program is to strengthen Italian American students’ understanding of their heritage and the contributions Italy has made to the world. This all-expenses paid trip for Italian American students covers round-trip airfare between Italy and America and two weeks of programs.

“The Ambassador Peter F. Secchia Voyage of Discovery, a cornerstone program at the National Italian American Foundation, helps strengthen the Italian American identity by bonding young Italian Americans to the country, culture and heritage of Italy,” said NIAF Director of Programs Gabriella Mileti. 

Today in its 16th year, the Voyage of Discovery is responsible for sending thousands of young, passionate Italian American students to Italy and for the fourth consecutive year, the students will also give back to their motherland through a community service project.”
 

The trip also offers students the opportunity to perform community service in areas of need during their stay in Italy.

The 14-day trip will include opportunities for students to perform community service, attend educational lectures, meet with government officials and business leaders, and visit government offices, international businesses, museums and other cultural attractions.

Participants must be between the ages of 18 and 23 at the time of travel (June 2016); students must be enrolled in a college or university for the semester preceding the trip (Spring 2016); and students must be of Italian heritage and have never travelled to Italy.

The application deadline is January 31, 2016 (11:59 p.m. EST). Apply online at >>>.  Only online applications will be accepted. Applicants are also required to mail a transcript and two written recommendations from a teacher, school official or political or community leader.  Applicants will be notified via email on Monday, February 29, 2016. 

The National Italian American Foundation (NIAF) is a non-profit organization based in Washington, D.C., dedicated to preserving the heritage of Americans of Italian descent. Visit >>>.

Costantemente alla ricerca di attimi da fermare in una fotografia, attimi ed emozioni che teme possano sfuggire  e perdersi nella memoria così breve. Il tutto usando un iPhone 6 Plus.

Magari lo avete visto girare per New York, o forse non potevate riuscirci perchè si nascondeva nel cercare di cogliere i suoi attimi da fermare. Claudio infatti si ferma e scatta nei momenti più inaspettati per chi è intorno a lui.  E  sono diversi i soggetti che attirano la sua attenzione, cerca di fissarli, “rubandoli”, li porta poicon se.

E grazie al suo dito sull’ iPhone  propone con Taking New York una mostra che raccoglie  alcuni suoi  istanti sfuggenti: scatti sovraesposti, altri sottoesposti che, poi, vengono sovrapposti e lavorati, nel tentativo di restituire la sua visione emotiva della tanta vita che gli scorre intorno, a New York.

La post produzione di queste immagini - per la maggior parte fatta direttamente in metropolitana, subito dopo aver scattato la fotografia -  gli consente di fissare ancora di più quel momento appena vissuto.

Certo, lavorare dopo,  in uno studio fotografico, quelle stesse immagini avrebbe creato un racconto diverso, più distante dal momento. Se guardate queste foto, che sembrano quasi sfuggenti nel voler creare-suscitare emozioni, capite il perchè di questa scelta.

Taking New York rappresenta un frammento del gioco fotografico, molto personale, che Claudio intraprende quotidianamente attraversando una città così visualmente ricca come New York City.
 

Con questo progetto fotografico Claudio si è concentrato in modo particolare sul continuo scendere e salire rispetto al livello stradale, dentro e fuori dalla pancia di New York, la subway, dalla quale parte lo slancio verticale che sale infiniti piani fino a sfiorare con lo sguardo le punte di quei tanti edifici che grattano il cielo.

Potete vedere i suoi scatti fino al 15 dicembre nel ristorante Bread Nolita, al 20 di Spring Street.

Qui Claudio ha raccolto una selezione delle immagini fotografiche realizzate duque in giro per New York, stampate su carta comune con stampanti a inchiostro e trasferite su tele nere.

Claudio ha deciso di trattare queste stampe non fotografiche una ad una, manualmente, per integrarle con le tele assecondando l’imperfezione e l’immediatezza che già erano all’origine degli scatti.

Forme quadrate e rettangolari, spesso assemblate in moduli espressamente pensati per presentare il suo lavoro nelle sale del Bread, uno spazio piacevole e ricco di sapori, un luogo che con semplicità si dimostra sempre vitale, grazie a Lia Comandatore Milanin e a Luigi Comandatore, per incontri creativi e amichevole convivialità.

 ---

Claudio Napoli nasce nel 1960 a Napoli e, crescendo, assorbe l’interesse del papà Vittorio per l’arte e la fotografia. Video e fotografia diventano presto due delle sue passioni principali. Inizia a lavorare nel campo della grafica per l’audiovisivo fin da ragazzo, iniziando in tv locali e nazionali. A metà degli anni novanta si avvicina al cinema e diventa socio del più importante studio di effetti visivi digitali per il cinema italiano, Proxima. Per una decina di anni lavora a moltissimi successi del cinema italiano, collaborando con registi quali Tornatore, Angelopoulus, Parenti, D’Alatri, Verdone, Zeffirelli e Monicelli. Nominato con Proxima ai Premi David di Donatello per sei edizioni consecutive, vince nel 2006 per il film Romanzo Criminale diretto da Michele Placido. Dal 2010 Claudio si concentra su progetti video e fotografici più personali, continuando a produrre corporate video e spot pubblicitari in grafica animata.

Nel 2014, dopo essere stato selezionato nell’ambito del “Diversity Visa Program” (Green Card Lottery), si trasferisce stabilmente a New York. Claudio vive a Harlem e Taking New York è la sua prima mostra fotografica in America.

Bread nel quartiere Nolita è un’attività di famiglia. Luigi Comandatore, il cognato Dario Milanin e la sorella Lia Comandatore Milanin hanno aperto il ristorante nel 2001. Bread è diventato un’istituzione a Downtown. Sin dal primo anno di attività Bread ha supportato sia artisti emergenti che già affermati, accogliendo nei suoi spazi i loro lavori. Da 15 anni Luigi Comandatore, regista, e Lia Comandatore,  production designer, insieme al loro partner Dario Milanin, hanno sostenuto le carriere di giovani artisti di tutte le parti del mondo.

Bread Nolita
20 Spring St, New York, NY 10012