Articles by: Alessia pirolo

  • Arte e Cultura

    "I Promessi Sposi" @ NYU ed in tour per gli Stati Uniti

    Il 15 giugno,alla Casa Italiana Zeffirelli-Marimò della NYU, Finazzer Flory ha messo in scena un monologo basato sui Promessi Sposi, accompagnato da Gilda Gelati, prima ballerina del Teatro alla Scala di Milano e Elsa Martignoni, violinista dell’orchestra Giuseppe Verdi di Milano.
     

    La storia è  nota. Nel seicento, in un villaggio su quel remo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, il matrimonio tra i giovani innamorati Renzo e Lucia e’ impedito dal locale tiranno, don Rodrigo, che vuol fare sua la fanciulla. Costretti alla fuga i due giovani dovranno affrontare molte sfide prima di arrivare al loro lieto fine. Ovviamente però, non è tutto qui. Finazzer Flory ha selezionato e messo in scena alcuni dei piu’ commoventi capitoli del romanzo, che esplorano temi quali l’uniltà, la carità, la morte. “Ho voluto fare di ogni capitolo un dramma a se’. Ci sono così cinque piccoli drammi e una commedia alla fine”, dice Finazzer Flory.
     

    Sul palco, l’attore ha messo in scena il confronto tra l’arrogante don Rodrigo e l’eroico padreCristoforo. E’ poi diventato la contadina Lucia che dice addio alla sua casa e ai suoi monti, con quello stesso profondo dolore che e’ lo stesso degli immigranti di ieri e di oggi. Ha camminato in una Milano, sull’orlo della rivolta, causata, proprio come accade tuttora, dalla carestia e dalla poverta’. Nella scena successiva l’attore si e’ fatto Renzo, che vede gli orrori della peste. La conclusione è però con un sorriso, dopo il lieto fine del matrimonio di Renzo e Lucia.
     

    “Questo è un dramma universale che mette in scena il bisogno di rappresentare gli umili in una lotta corpo a corpo tra l’amore e il male”, dice Finazzer Flory. Ha deciso di portare la storia di Renzo e Lucia negli Stati Uniti, come parti delle celebrazioni per il 150esimo anniversario dell’unità d’Italia. “E’ una storia che parla di noi. Dice che siamo contraddittori e che di questo nostro essere contraddittori alla fine facciamo una forza”, spiega.
     

     Finazzer Flory sta mettendo in scena i suoi Promessi Sposi in tutti gli Stati Uniti.

    Tutte le informazioni sulla tournee si trovano sul suo sito
  • Events: Reports

    "The Betrothed " @ NYU and All Around the US

     On June 15, at Casa Italiana Zeffirelli-Marimò (NYU)  Mr. Finazzer Flory has performed a monologue based on The Betrothed. He was accompanied on stage by Gilda Gelati, prima ballerina of la Scala Theatre Ballet Company of Milan, and Elsa Martignoni, violinist of the Giuseppe Verdi Orchestra of Milan.

    The story is well known. In the seventeenth century, in a village on Lake Como, in Northen Italy, Renzo and Lucia, a young couple, are prevented from marrying by the local tyrant, don Rodrigo, who wants the girl for himself. Forced to flee, they will have to overcome many challenges before reaching their happy ending. Of course the novel is about much more than this, though. Mr. Finazzer Flory has selected and performed some of the most moving chapters of the novel, which explore the themes of humility, charity, and death. “I wanted to make of each chapter a unique drama. There are five small tragedies and one final small comedy,” says Mr. Finazzer Flory. 

    On the stage, the actor performed the confrontation between the arrogant don Rodrigo and the heroic Padre Cristoforo. Then, he became the peasant girl Lucia saying farewell to her home, with the same deep sorrow that today immigrants experience. He walked in Milan on the verge of a riot, which – so much as it happens today – was caused by famine and poverty. In the next scene, Mr. Finazzer Flory turned into Renzo witnessing the horror of the plague. He concluded with a smile at the end, after the happy ending end the marriage of Renzo and Lucia.

     

    “It is a universal drama and shows the need to represent humble people in their fight for love and against evil,” the director and performer says. He has brought Lucia and Renzo’s story to the US as part of the celebration for the 150th anniversary of the Italian Unification. “This story speaks about us, Italians. It says that we are contradictory, and that, at the end of the day, we are able to turn our contradiction into strength.” He says.
     

    Mr. Finazzer Flory is performing The Bethrothed all around the US.

    • Tuesday June 21st 6.30 pm - Auditorium, Embassy of Italy in Washington
    3000 Whitehaven, NW - Washington, DC 20008

    • Friday June 24th 6 pm - Chicago Cultural Center - Claudia Cassidy Theater
    77 East Randolph Street - Chicago, Illinois

    • Monday June 27th 7 pm - The Colony Theater
    1040 Lincoln Road - Miami Beach, Florida

    • Thursday June 30th 7 pm - Fort Mason Center - Cowell Theater
    Buchanan Street and Marina Boulevard - San Francisco, CA 94123, California

    • Tuesday July 5th 6.30 pm - Sala Rossellini, The Italian Culture Institute
    1023 Hilgard Avenue - Los Angeles, California

    Performance in Italian, with surtitles in English
    Duration: around 70 minutes

    All the information about the tour are available on the website
    www.finazzerflory.it

  • Kelly Rutherford inaugura Shop Italy NYC


    Marted`ˆ sera, nella galleria Center 548 di Chelsea, una signora bionda e slanciata, fasciata in un elegante vestito grigio commentava come tutto quello che ama ha in comune una cosa: è italiano. “Io e il mio fidanzato abbiamo provato a pensare a qualche ristorante che ci piace e che non sia italiano. Niente, non ce ne sono. E per la moda è lo stesso: tutti i mie designers preferiti sono italiani”.


    La signora in questione sa quello che dice. Kelly Rutherford, nel ruolo dell’elegantissima e snob Lily van der Woodsen della serie Tv Gossip Girl, frequenta i locali e i negozi piu’ “in” di New York, Italiani in primis.

    Per questo l’altra sera era in prima linea all’evento organizzato dall’Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE) per invitare chiunque voglia condividere la sua stermintata conoscenza sul meglio dell’italian style a New York, a visitare Shop Italy NYC.


    Si tratta di un mese di eventi, sconti e serate, promossi dall’ICE, per mettere in luce negozi e ristoranti italiani a Manhattan. Si parte mercoledi’ e giovedi’ 15 e 16 giugno, dalle 17 alle 20, nel Meatpacking district. Nella Shop Italy NYC’s VIP Hospitality Tent in Gansevoort Square, i visitatori troveranno informazioni su tutti gli eventi nella zona e potranno gustare assaggi di prodotti made in Italy.

    Le prossime serate sarano il 22, 23, 29 e 30 giugno in Madison Avenue e il 6 e 7 luglio a SoHo. Più di 50 tra negozi e ristoranti parteciperanno all’evento, spiega il direttore dell’ICE a New York, Aniello Musella. “Questo è un evento a 360 gradi. Shop Italy NYC ha messo insieme per la prima volta moda, design e cibo italiano a Manhattan. E’ importnate mettersi insieme per promuover i prodotti italiani negli Stati Uniti”, ha detto Musella.

    Dato la delicata congiuntura economica, ora più che mai, il brand Italia ha bisogno di essere promosso con sforzi collettivi. “Il 2009 – ha spiegato Musella – è stato molto negativo e le esportazioni italiane negli Stati Uniti hanno risentito della crisi. Dalla seconda metà del 2010 le cose sono gradualmente migliorate e dal primo trimestre del 2011 c’e’ stata una crescita dell’export del 15 per cento di valore”.

    Anche Kelly Rutherford e’ d’accordo. L’attrice – che, proprio come avrebbe fatto il suo personaggio di Gossip Girl martedì indossava un vestito di Brunello Cucinelli e gioielli di Buccellati – ha detto che oggi più  che mai “è ’importante promuovere quello che si ama”.



     

    • Meatpacking Events -  15 & 16 June
    • Madison Avenue Events – 22 & 23 June
    • Madison Avenue Events – 29 & 30 June
    • Soho Events – 6 & 7 July
    E di persone che professavano il loro amore incondizionato per l’Italia, alla presentazione di Shop Italy NYC ce n’erano molte. In una tavola rotonda moderata da Nancy Ross, professoressa del Fashion Institute of Technology, la stilista dei divi Ann Caruso e la direttrice editoriale della tv di moda LX.TV, Carole Kim, hanno dichiarato in coro quanto gli americani ammirino sempre il modo di vivere italiano, con tutta la sua passione e il suo romanticismo.

    “La moda italiana è  sempre stata un misto perfetto di leggerezza, qualita’ e sensualita’”, ha riassunto Laurie Brookins, caporedattore moda di Niche Media, media partner di Shop Italy NYC.

    Questo insieme inimitabile resta amatissimo a New York, come testimoniato da Kathleen Ruiz, vice presidete del centro commerciale Sacks Fifth Avenue, che ha confermato il ritorno delle vendite dei marchi italiani. Lo scopo di Shop Italy NYC e’ proprio quello di portare avanti questo trend incoraggiante verso la ripresa. 
  • Life & People

    Shop Italy NYC @ Meatpacking, Madison Ave, and Soho


    On Tuesday June 14th, at the Center 548 in Chelsea, a 5'8" tall blond lady, wearing an elegant long grey dress, was expressing her love for everything that is Italian: “My boyfriend and I were trying to think about a place that is not Italian that we love to go to have dinner. There isn’t really anything other than Italian that we like. For fashion it is the same. All the designers I love are Italian.” Kelly Rutherford, the tall blond lady, is an expert of everything which is elegant, fashionable and, of course, Italian. In her Gossip Girl’s role as the uber-posh Lily van der Woodsen, she moves in the most fashionable circle in New York City.


    At the Italian promotion event organized by the Italian Trade Commission (ITC) on Tuesday, Ms. Rutherford -- along with other fashion experts and lovers -- invited everyone who wants to know as much as she does about the best of Italian style in the city, to visit Shop Italy NYC. This is a one-month series of consumer shopping experiences and promotions, organized by the ITC, which started on June 15-16 in the Meatpacking district. From 5 pm to 8 pm, at the Shop Italy NYC’s VIP Hospitality Tent in Gansevoort Square, visitors find information about the events that the Italian shops and restaurants are hosting in the area.


    Shop Italy NYC will continue on June 22, 23, 29 ad 30 on Madison Avenue; July 6 and 7 in SoHO. “More than 50 shops and restaurants are taking part to the event,” said Aniello Musella, Italian Trade Commissioner for the United States. “This is a 360-degree event. Shop Italy NYC has brought together for the first time fashion, design and food in all of Manhattan. It is important to be together in promoting the Italian lifestyle in the US,” Mr. Musella said.


     

    • Meatpacking Events -  15 & 16 June
    • Madison Avenue Events – 22 & 23 June
    • Madison Avenue Events – 29 & 30 June
    • Soho Events – 6 & 7 July

    The current economic moment is particularly important to boost the “Italian brand.” “In 2009, Italian exports to the US suffered the crisis. From the second semester of 2010, things have gradually improved. In the first quarter of 2011, Italian exports to the US increased 15 percent in value,” Mr. Musella added.

     

    Ms. Rutherford – who, as her Gossip Girl’s character would have done, on Tuesday was wearing a dress by Brunello Cucinelli and earrings and bracelet by Buccellati -- said that now more than everything “it is important to promote what we love.”

     
    At the Shop Italy NYC’s kick-off event on Tuesday there were many fashion authorities who professed to be in love with Italy. In a discussion panel moderated by Nancy Ross, professor at the Fashion Institute of Technology, the fashion stylist Ann Caruso and the editorial director at LX.TV Caroline Kim said that the Italian style, with its passion and romance, still appeals to the Americans.

     
    “Italian fashion has always been easy lightness mixed with high quality as well as with sexuality,” said Laurie Brookins, senior fashion editor for Niche Media, press partner of Shop Italy NYC. The peculiar Italian mix is still loved in New York, as it has been attested by Kathleen Ruiz, vice-president of Sacks Fifth Avenue. From a retailer point of view, Ms. Ruiz confirmed that the Italian brands are selling again. Shop Italy NYC’s aim is boosting this encouraging trend.