Viaggio nelle parole. Appiccià-stutà

Luigi Casale (February 16, 2015)
Qualche tempo fa ci siamo occupati delle parole "accendere-spegnere". Oggi ancora le stesse parole, in dialetto napoletano: "appiccià-stutà". Molte sono le sorprese, se si leggono in parallelo l'italiano e il napoletano...



Abbiamo già trattato le parole “accendere” e “spegnere” (oltre alla parola “estinguere”). Perciò ho pensato di andare a visitare le corrispondenti parole napoletane “appiccià” e “stutà”. Per chi ritiene sia poco limitarsi in questo tipo di ricerca all’origine latina delle parole oppure allo spostamento di significato per via di metafora, vorrei precisare che questo nostro impegno è orientato  soprattutto a fornire un metodo di lavoro. E mi pare che si possa tranquillamente dire che al punto in cui siamo questo obiettivo sia stato raggiunto. 


Comments

i-Italy

Facebook

Google+

Select one to show comments and join the conversation